FAQ KDE
Страница 24. Участие в KDE

17.  Вклад

17.1.  Как я могу помочь KDE?

KDE - это свободный программный проект, который живет на добровольных
вкладах. Мы призываем каждого делать вклад в KDE. Мы ждем не только
программистов. Существует множество путей, какими вы можете помочь
KDE:
•  Проверка программ
•  Сообщение об ошибках
•  Написание документации или файлов справки
•  Перевод программ, документации, файлов справки
•  Рисование красивых пиктограмм, сочинение звуков
•  Написание статей и книг про KDE
•  Программирование новых приложений KDE
•  Ну и, конечно, спонсоры тоже очень желательны :-)
Если вы хотите участвовать в разработке KDE, имеется несколько мест
для первичной ориентации. Во-первых - это подписка на один из списков
рассылки. Вы вскоре обнаружите что-то, что может быть улучшено или
добавлено.

17.2.  Как мне сообщить об ошибке?

Имеется автоматическая система для отслеживания ошибок:
https://buglist.kde.org
Система имеет стандартную форму для сообщения о неизвестной ошибке и
список известных проблем. Пожалуйста, просмотрите список известных
ошибок, прежде чем посылать ваше сообщение.

17.3.  Я хочу программировать для KDE.  Что я должен сделать прежде всего?

Мы приветствуем каждого, кто хочет разрабатывать приложения для KDE.
От вашего опыта зависит то, что вы сможете делать, т.е. знаете ли вы
C++, знакомы ли вы с Qt и т.д.
Для того, чтобы начать программирование в KDE - необходимы базовые
инструменты: automake, autoconf и egcs.  Для получения дальнейшей
информации смотрите  https://developer.kde.org/> and
https://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/devel/>.
Другой замечательный ресурс по программированию для KDE - это
интерактивные обучающие тексты к Qt. Они устанавливаются вместе с Qt.
Откройте справку KDE, либо KFM, пройдите в $QTDIR/html/index.html и
сделайте закладку.  Обучающий текст находится в "Using QT"
(Использование Qt).  Исходный код для каждого урока можно найти в
каталоге $QTDIR/tutorial.
Кроме того, есть еще одна вещь, которую должен осуществить каждый, кто
занят программированием для KDE - подписка на список рассылки. Для
подписки вам нужно послать электронное письмо с адресом вашей
электронной почты в разделе "subject" в:
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
Пожалуйста, внимательно прочитайте ``Как подписаться на эти списки
рассылки''. Все что там сказано, относится и к списку для
разработчиков.

17.4.  Как мне получить возможность писать сообщения в список?

По умолчанию, когда вы подписывайтесь на список разработчиков, вы не
можете сами писать в список, вы можете только получать сообщения. Если
вы хотите писать в этот список, вам нужно обратиться к Martin Konold.
Он добавит вас в список тех, кто может писать в kde-devel.
Это сделано не для введения цензуры: каждый, кто заинтересован в
разработке получает возможность писать в список. Мы просто думаем, что
эта мера - хороший способ увеличить в этом списке отношениe сигнала к
шуму.

17.5.  Как мне получить доступ к CVS?

Проект KDE использует систему CVS для разработки основных своих
частей.  Обычно, если вы изменили что-либо в одном из приложений,
например исправили ошибку, и вы хотите добавить ваше изменение,
наилучший способ - сделать заплату для последнего снапшота и послать
ее разработчику/содержателю данного приложения.
Если вы делаете это с большей или меньшей регулярностью, вы можете
попросить Стефана Кулова о прямом доступе к CVS.  Однако, учтите, что
чем больше пользователей находится на CVS, тем медленнее она работает,
так что мы предпочитаем иметь число людей с прямым доступом к CVS не
слишком большим. Тем не менее - спросить никогда не вредно!

17.6.  Мне нужен только доступ к чтению в СVS. Это возможно?

Вы можете получить доступ к чтению в CVS с помощью приложения cvsup.
Вы можете найти дополнительную информацию о том, как настроить cvsup
для доступа в хранилище KDE на странице  cvsup для KDE.

17.7.  Имеются ли зеркальные сайты CVS для KDE?

Да. Основной сервер KDE обычно очень занят и не отвечает на запросы.
Одно из зеркал расположено на  cvsup.nl.freebsd.org.  Замените
     *default host=cvs.kde.org
на
     *default host=cvsup.nl.freebsd.org
в вашем скрипте для cvsup.

17.8.  Как мне перевести приложения KDE на мой родной язык?

Зайдите на  https://www.kde.org/i18n.html и посмотрите, может эта
программа уже переведена (большинство - да). Если нет, вы сможете
найти там информацию, как это сделать самому.